Аудиокурс
французского языка «Путешествие»
Содержание курса
Для кого этот курс
  • Аудиокурс для продолжающих
  • Если вы изучили основы грамматики и хотите научиться применять знания в живом разговоре;
  • Хотите практиковать французский язык, но нет возможности регулярно общаться с носителями;
  • Нужно быстро, буквально за пару месяцев освоить язык на бытовом уровне;
  • У вас нет времени на занятия в школах, с репетиторами и корпение над учебниками
  • Нужно быстро, буквально за пару месяцев освоить язык на бытовом уровне
  • Хотите получить пошаговую инструкцию и понять, что делать, чтобы уверенно разговаривать с иностранцами и понимать французский на слух
Описание курса
Аудиокурс для развития практических навыков французского языка: понимания на слух и говорения
  • В основе курса – самые эффективные техники полиглотов, популярные во всём мире
  • Ведущие курса – полиглоты. Историю рассказывает носитель языка, грамматический разбор делает профессиональный лингвист. Техники описывает автор курса, самостоятельно освоивший 6 языков
  • Не нужно заучивать слова и делать письменные упражнения. Слушайте историю и грамматический разбор, делайте практические задания вслух: отвечайте на вопросы и переводите фразы.
  • Запоминание слов и грамматических структур происходит за счёт выполнения эффективных практических заданий и повторений
  • Заниматься с курсом интересно благодаря увлекательной истории, удобному аудиоформату и простоте заданий
  • На протяжении курса автор рассказывает, как работать с уроками, чтобы получить от них максимальную пользу
  • В курсе описываются техники, которые можно применять для изучения любого иностранного языка
Как заниматься с курсом
Скачайте уроки на телефон, чтобы материалы в любой момент были под рукой. Всегда берите с собой наушники;
  • Слушайте не более одного урока в день. Будет эффективнее, если на проработку каждого урока вы будете уделять несколько дней;
  • Начинайте прослушивание урока с файла lesson. Если не всё понятно на слух, прочитайте перевод истории на странице урока на сайте либо в pdfфайле;
  • Выполняйте практическую часть вслух, пока не доведёте ответы до автоматизма;
  • Занимайтесь каждый день хотя бы по 15 минут;
  • Аудиоформат позволяет использовать «мёртвое время»: в транспорте, на прогулке, в спортзале, по дороге в магазин, в автомобиле, во время домашних дел;
  • Доступ к курсу открыт навсегда в вашем личном кабинете на сайте.
Структура курса
  • 20 аудиоуроков представляют собой цельную история. Каждый урок (кроме обобщающих) содержит один её фрагмент
  • Курс разбит на пять блоков по 4 урока
  • В каждом блоке история прорабатывается с различных точек зрения (прошлое, настоящее, будущее время, условное наклонение)
  • Каждый урок содержит три файла:

    Leccion – урок целиком. Содержит фрагмент истории, её грамматический разбор, а также практическую часть.

    Practica – практическая часть отдельным файлом

    Текстовая расшифровка урока в pdf-файле

  • Курс содержит 1000 частотных слов и выражений
  • Покрывается всю разговорную грамматику французского языка
  • Авторы разбирают множество нюансов французского языка (описаны далее)
Помимо основных грамматических тем, мы разбираем нюансы французского языка
Франция и французы и как это по-французский
  • Разница восприятия времени: почему французы говорят «два часа утра», а не «два часа ночи»
  • Как по-французски сказать «сутки»
  • Почему у французов 8 дней в неделе
  • Как французы выражают чувства: блин, чёрт, да ну?!
  • Как пожелать доброго вечера и приятного путешествия: универсальное прилагательное bon!
  • Как считают этажи в здании
  • Как предложить выпить бокальчик бордосского вина
  • Как говорить о погоде
  • Как сказать: через два часа / два дня назад
  • дóма / билет до Парижа
  • наступает ночь / холодает
  • можно / нельзя
  • быть в хорошем настроении / мне жарко
  • не более чем
  • выбежать, вылететь, выползти
Тонкости перевода
  • Провожать: accompagner или dire au revoir
  • Летел спя: как перевести герундий на русский язык
  • Место: un lieu, une place, un endroit, un site
  • Чем erreur отличается от faute
  • Выходить: sortir или donner sur
  • Как передавать оттенки действия: засмеяться, заплакать, закричать
  • Ехать: это aller или venir
  • Особенности перевода «будет гулять» и т.п.
  • Второй: deuxième или second
  • Чем случай отличается от случая: un cas или une occasion
  • Нервничать или волноваться: s’inquiéter или être nerveux
  • Задание: une tâche, une mission, les devoirs
Русские ошибки
  • Порядок слов: с чего начнём фразу по-французски: «к нему подошла красивая девушка»?
  • Согласование времён: он сказал, что хочет (хотел)
  • Никуда без подлежащего: безличные местоимения и обороты: on vend – продается; il est tard – поздно.
  • «Очень» - Beaucoup или très
  • Обязательное употребление «ce»: «то, что»
  • Согласование частицы se возвратных глаголов с подлежащим, даже когда они стоят после инфинитива: я могу отдохнуть je peux me reposer
  • Il y a и être (описание и местоположение)
  • Moi aussi, moi non plus
  • Мы с другом: mon ami et moi
  • Лучший кофе в мире: au monde или du monde?
  • Я была там – imparfait или passé compose
Предлоги и полезные глаголы
  • Предлоги меняющий смысл: Vin à verre или vin de verre;
  • finir de или finir par
  • Предлоги dans и sur. Как правильно: dans la discothèque или sur la discothèque
  • В – это “dans”, “en” или “a”?
  • Предлоги с улицами, площадями, проспектами
  • Pendant или depuis
  • Предлог à – вкус блюда: à la fraise – клубничный и т.п.
  • Prendre (un café, un verre, l’avion, une douche) – выпить кофе, пропустить стаканчик, сесть на самолет, помыться в душе
  • Se mettre a – начать что-то делать
  • Venir de – сделать только что
  • Aller – ехать, идти, лететь, плыть и не только
  • Apprendre – учить или узнавать
  • Глагол connaître
Проблемная грамматика
  • Место приглагольных местоимений
  • Как строить отрицание дополнения
  • Повелительное наклонение возвратных глаголов: где ставится частица se
  • Местоименные глаголы: согласование причастия в passé composé
  • Замена артикля des на предлог de во множественном числе
  • Отсутствие артикля после количественных слов
  • Предлоги со странами и городами мужского и женского рода
  • Сравнительная степень прилагательных
  • Место прилагательных (nouvelle)
  • Для чего используется subjonctif (сослагательное наклонение)
  • Оборот une fois que, dès que, aussitôt que
  • Что такое dont?
  • De + существительное в роли прилагательного – de campagne, d’étudiants